certifications: refactor section to consume less space

[artic92]

I don't like some lines that are carriage return only for one word. Try to refactor it so that every cert occupies one row.

• [x] C1: rewrite one line
• [x] C2: rewrite to space missions operations
• [x] C3: rewrite to astronautics and human spaceflight