Artist cover images should sync based on cover set in volt

[garrengotthardt]

Similar to show cover images, artist cover images should sync based on the cover set in volt to avoid confusion from partners

• [ ] ensure cover images sync as per selections in volt
• [ ] remove ability to set cover in folio

[garrengotthardt]

Cover images for artists should sync from Volt to Folio