fix(drawer): Update transition a bit more

[damassi]

Update a bit more to match the nav transition. The ease in on leave was a bit meh

https://github.com/artsy/palette/assets/236943/7675378f-3b9d-415d-88ff-133acf2e2af0

[artsyit]

:rocket: PR was released in @artsy/palette-charts@33.2.0, @artsy/palette@34.2.0 :rocket: