feat(modaldialog): exposes modal close button

[dzucconi]

We'll expose this for use in custom dialogs.

[artsyit]

:rocket: PR was released in @artsy/palette-charts@33.3.0, @artsy/palette@34.3.0 :rocket: