This may be beyond the scope of your project but it seems like it'd be nice if it were possible to edit the contents of the cuesheet and then output it. Or if that is already possible then it'd be nice to have an example of that in the README.
Hi. Actually, you are right, this is a little bit outside the scope of project. But sounds interesting and can give second live to this project. May be if I'll have some free time I could look.
This may be beyond the scope of your project but it seems like it'd be nice if it were possible to edit the contents of the cuesheet and then output it. Or if that is already possible then it'd be nice to have an example of that in the README.
My thought would be to combine that with my script here that will find out the track titles from MusicBrainz. https://gist.github.com/BenMcLean/19ab5c7b42d9dae3f7cd657ebbf95e2d
That could make a script which would fix incorrect track titles in cuesheets.