Korean Translation Progress (v5)

[alexkoala]

How to Contribute

1. 여기 이슈 댓글에 번역하길 원하는 페이지를 알려주세요. 중복 번역을 막기 위함입니다.
2. 번역 후 맞춤법에 문제가 없는지 확인한 후, 풀 리퀘스트를 생성해주세요. (반대로 해도 상관없음)

Translation Guidelines

• 페이지 타이틀은 title: 원문(번역) 식으로 번역하며 Accessibility(접근성)과 같이 명확한 한글 단어가 존재하는 경우를 제외하고 음차를 원칙으로 함
• 페이지내 소타이틀은 원문 그대로
• {{< callout >}}...{{< /callout >}}은 번역하지 않음 (후순위)
• 고유명사 (예: Twitter, Bootstrap)는 번역하지 않음 (Glossary 참고)

Docs

• Getting started (@alexkoala)

  • [x] Introduction
  • [x] Download
  • [x] Contents
  • [x] Browsers & devices
  • [x] JavaScript
  • [x] Build tools
  • [x] Webpack
  • [x] Accessibility
  • [x] RFS
  • [x] RTL
  • [x] Parcel

• Customize (@jjulee)

  • [x] Overview
  • [x] Sass
  • [x] Options
  • [x] Color
  • [x] Components
  • [x] CSS variables
  • [x] Optimize

• Layout (@hwang1588 @alexkoala)

  • [x] Breakpoints
  • [x] Containers
  • [x] Grid
  • [x] Columns
  • [x] Gutters
  • [x] Utilities
  • [x] Z-index

• Content (@alexkoala)

  • [x] Reboot
  • [x] Typography
  • [x] Images
  • [x] Tables
  • [x] Figures

• Forms (@jjulee)

  • [x] Overview
  • [x] Form control
  • [x] Select
  • [x] Checks & radios
  • [x] Range
  • [x] Input group
  • [x] Floating labels
  • [x] Layout
  • [x] Validation

• Components (@jjulee)

  • [x] Accordion
  • [x] Alerts
  • [x] Badge
  • [x] Breadcrumb
  • [x] Buttons
  • [x] Button group
  • [x] Card
  • [x] Carousel
  • [x] Close button
  • [x] Collapse
  • [x] Dropdowns
  • [x] List group
  • [x] Modal
  • [x] Navs & tabs
  • [x] Navbar
  • [x] Offcanvas
  • [x] Pagination
  • [x] Popovers
  • [x] Progress
  • [x] Scrollspy
  • [x] Spinners
  • [x] Toasts
  • [x] Tooltips

• Helpers (@hwang1588)

  • [x] Clearfix
  • [x] Colored links
  • [x] Ratio
  • [x] Position
  • [x] Visually hidden
  • [x] Stretched link
  • [x] Text truncation

• Utilities (@hwang1588)

  • [x] API
  • [x] Background
  • [x] Borders
  • [x] Colors
  • [x] Display
  • [x] Flex
  • [x] Float
  • [x] Interactions
  • [x] Overflow
  • [x] Position
  • [x] Shadows
  • [x] Sizing
  • [x] Spacing
  • [x] Text
  • [x] Vertical align
  • [x] Visibility

• Extend (@alexkoala)

  • [x] Approach
  • [x] Icons

• About (@alexkoala)

  • [x] Overview
  • [x] Team
  • [x] Brand
  • [x] License
  • [x] Translations

• Migration (@jjulee)

  • [x] Migrating to v5

[hwang1588]

1. 작업예정 카테고리 (04-28 작성)

   • Helpers
   • Layout

2. 작업예정 카테고리 (04-29 작성)

   • Utilities

[hwang1588]

Utilities 번역 우선 1차는 마무리 되었습니다. (5.0.1 기준으로)

[alexkoala]

@hwang1588 남은 레이아웃 부분의 번역은 제가 해도 될까요?

[hwang1588]

@hwang1588 남은 레이아웃 부분의 번역은 제가 해도 될까요?

제가 틈틈히 진행하고 있긴 한데 요즘 업무 때문에 속도가 안나오네요! 죄송하지만 부탁드리겠습니다!

[alexkoala]

@jjulee @hwang1588 모든 문서의 번역이 끝났습니다. 모두 수고하셨습니다!

[hwang1588]

@alexkoala @jjulee 정말 고생하셨습니다 :) 이제 디테일한 내용 및 문맥 문법 수정은 어떻게 진행 되나요?

[alexkoala]

@alexkoala @jjulee 정말 고생하셨습니다 :) 이제 디테일한 내용 및 문맥 문법 수정은 어떻게 진행 되나요?

현재 v5.0.2로 올라가면서 번역이 되지 않은 부분 + 소제목을 번역하고 있고 기본적인 오타와 hugo 버그를 수정 중입니다. 완료되면 알려드리겠습니다.

[SpookyJelly]

안녕하세요. 좋은 번역 덕분에 편하게 부트스트랩 문서 읽을 수 있었습니다. 감사합니다.

다른게 아니라 Getting started -> Webpack/Parcel/Vite 세 페이지를 번역하고 싶은데, 가능할지 알고 싶어 이슈 남깁니다.

혹시 진행 중이실까요?

[alexkoala]

안녕하세요. 좋은 번역 덕분에 편하게 부트스트랩 문서 읽을 수 있었습니다. 감사합니다.

다른게 아니라 Getting started -> Webpack/Parcel/Vite 세 페이지를 번역하고 싶은데, 가능할지 알고 싶어 이슈 남깁니다.

혹시 진행 중이실까요?

가능합니다! 다만 이 이슈는 이제 사용되지 않아서 따로 알리시지 않이도 Pull Request를 열어주시면 됩니다.