혹시 엄지척 아이콘(👍)를 보면 어떤 의미가 떠오르시나요? 보통 누군가를 칭찬하거나 좋다는 의견을 표시할 때 많이 사용하실 텐데요, 하지만 모든 곳에서 이 의미가 통용되는 것은 아닙니다. 호주에서는 거절 또는 무례함을 의미하고, 태국에서는 상대방에 대한 조롱과 비난, 이란에서는 공격의 의미로 사용됩니다.
저자는 이처럼 우리가 일상적으로 사용하는 아이콘을 더 넓은 관점에서 바라보았을 땐, 오해를 불러일으킬 소지가 있음을 지적하며 아이콘 현지화의 중요성에 대해 자세히 설명하고 있습니다. 이 글에서의 다양한 예시를 통해 아이콘 현지화의 중요성을 더 깊이 들여다보시길 추천해 드립니다.
혹시 엄지척 아이콘(👍)를 보면 어떤 의미가 떠오르시나요? 보통 누군가를 칭찬하거나 좋다는 의견을 표시할 때 많이 사용하실 텐데요, 하지만 모든 곳에서 이 의미가 통용되는 것은 아닙니다. 호주에서는 거절 또는 무례함을 의미하고, 태국에서는 상대방에 대한 조롱과 비난, 이란에서는 공격의 의미로 사용됩니다.
저자는 이처럼 우리가 일상적으로 사용하는 아이콘을 더 넓은 관점에서 바라보았을 땐, 오해를 불러일으킬 소지가 있음을 지적하며 아이콘 현지화의 중요성에 대해 자세히 설명하고 있습니다. 이 글에서의 다양한 예시를 통해 아이콘 현지화의 중요성을 더 깊이 들여다보시길 추천해 드립니다.