Ensure consistent chart generation and plotting

[OriolAbril]

Depends on #65. Once we have agreed on an approach to handle all this, we have to make sure we are using the same approach for all plots.