Update polish translation

ghost commented 3 years ago

Please check that your pull request pass this checks:

[x] My changes respect the Kodi add-on development rules
[x] My code is both Python 2 and 3 compatible
[x] My code follows the code style of this project (PEP8, long lines allowed if make sense)
[x] I made sure there wasn't another Pull Request opened for the same update/change
[x] I have successfully tested my changes locally

Types of changes

[ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
[ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
[ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
[ ] Adding a new region/hbo go version

Description:

Just update and some corrections of polish translation.

arvvoid commented 3 years ago

Hello @barqqlsky , thank you for submitting the translation. I can merge it as it is but before i do take a quick look at this strings that are still marked a fuzzy (meaning needing review).

#, fuzzy
msgctxt "#30001"
msgid "ERROR"
msgstr "BŁĄD"

#, fuzzy
msgctxt "#30002"
msgid "Setup failed"
msgstr "Instalacja nie powiodła się"

#, fuzzy
msgctxt "#30003"
msgid "Unsupported region"
msgstr "Nieobsługiwany region"

#, fuzzy
msgctxt "#30004"
msgid "An unexpected error has occurred."
msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd."

If those are ok, please remove the fuzzy mark from them and update the pull request so I merge a completely clean translation.

ghost commented 3 years ago

I've checked it and everything is fine, so I deleted #fuzzy

arvvoid commented 3 years ago

Hello tnx, but It looks like there are some aditional problems:

TESTING resource.language.pl_pl:

./resources/language/resource.language.pl_pl/strings.po:309: this message is untranslated

msgctxt "#30733"
msgid "Home Lists"
msgstr ""

./resources/language/resource.language.pl_pl/strings.po:361: this message is untranslated

msgctxt "#30672"
msgid "Use generic video media type in listings"
msgstr ""

./resources/language/resource.language.pl_pl/strings.po:398: this message needs to be reviewed by the translator

#, fuzzy
#| msgctxt "#30693"
#| msgid "Include full details/RAW retrived data in Debug log"
msgctxt "#30693"
msgid "Include full details/RAW retrieved data in Debug log"
msgstr "Include full details/RAW retrived data in Debug log"

(the comments and fuzzy need to be removed)

./resources/language/resource.language.pl_pl/strings.po:409: this message needs to be reviewed by the translator

#, fuzzy
#| msgctxt "#30694"
#| msgid ""
#| "Cryptodome dependency not present on your system, HBO go add-on can't "
#| "run. For help consult install instructions/official support thread"
msgctxt "#30694"
msgid ""
"Cryptodome dependency not present on your system, HBO Go add-on can't run. "
"For help consult install instructions/official support thread"
msgstr ""
"Cryptodome dependency not present on your system, HBO go add-on can't run. "
"For help consult install instructions/official support thread"

(the comments and fuzzy need to be removed)

./resources/language/resource.language.pl_pl/strings.po:447: this message is untranslated

msgctxt "#30806"
msgid "Cache"
msgstr ""

./resources/language/resource.language.pl_pl/strings.po:451: this message is untranslated

msgctxt "#30807"
msgid "Use request cache"
msgstr ""

./resources/language/resource.language.pl_pl/strings.po:455: this message is untranslated

msgctxt "#30808"
msgid "Clear request cache"
msgstr ""

./resources/language/resource.language.pl_pl/strings.po:459: this message is untranslated

msgctxt "#30809"
msgid "Encrypt credentials"
msgstr ""

./resources/language/resource.language.pl_pl/strings.po:475: this message is untranslated

msgctxt "#30810"
msgid ""
"If you don't know why the option is disabled don't input credentials and "
"exit now!\n"
"\n"
"If you disabled the option on purpose and know exactly why then please "
"continue.\n"
"\n"
"If this is not intended for debugging/testing or because you experience "
"problems with lost credentials on the device please do NOT continue.\n"
"In case this is not intended, enable the credentials encryption option and "
"simply try again.\n"
"\n"
"This message will appear only now on credential input."
msgstr ""

ghost commented 3 years ago

ok, I translated the missing lines, but I am not sure if I translated the following strings well, because I do not know the context:

msgctxt "#30733" msgid "Home Lists" It,s a cattegory or what? I cannot find this in addon

msgctxt "#30672" msgid "Use generic video media type in listings" I don't see any difference in media lists after swish option on/off

msgctxt "#30697" msgid "Group Home lists in special category" What special category? I don't see any difference with on and off this option

arvvoid commented 3 years ago

Hello, if you decide to change those you can send the corrections in a new pull request.

"Group Home lists in special category" option create a label (named: "Home Lists") in the Home screen, when accessed shows all the usual categories that are shown directly on the home screen. After activating the option you might need to load a different add-on or exit Kodi and then go back to hbo to invalidate the cache to see the difference sometimes.

"Use generic video media type in listings" set the media type on directories always to generic video (usually this is not necessary but works better with some skins). The default behavior with the option off is to analyze the dir content and decide if set the dir media type to movie or tv show or episodes based on the majority of content in it. Visually on some skins makes little difference on other skins the difference is more pronounced if they have distinct views for movies and tv shows, episodes and videos. There are always subtle differences like view modes available, default view mode selected, labels on the screen depending on the set content type.

@all-contributors please add @barqqlsky for translation

allcontributors[bot] commented 3 years ago

@arvvoid

I could not determine your intention.

Basic usage: @all-contributors please add @someone for code, doc and infra

For other usages see the documentation

arvvoid commented 3 years ago

@all-contributors please add @barqqlsky for translations

allcontributors[bot] commented 3 years ago

@arvvoid

I've put up a pull request to add @barqqlsky! :tada:

arvvoid / plugin.video.hbogoeu