[2/7] docs(submit): Adjust some messaging to be more forge-agnostic

[arxanas]

Stack:

• https://github.com/arxanas/git-branchless/pull/1353
• https://github.com/arxanas/git-branchless/pull/1354
• https://github.com/arxanas/git-branchless/pull/1355
• https://github.com/arxanas/git-branchless/pull/1356
• https://github.com/arxanas/git-branchless/pull/1202
• https://github.com/arxanas/git-branchless/pull/1357
• https://github.com/arxanas/git-branchless/pull/1358

---

docs(submit): Adjust some messaging to be more forge-agnostic