aryamanarora / carmls-hi

Hindi SNACS (Semantic Network of Adposition and Case Supersenses; Schneider et al., 2018) annotation scheme and guidelines.
2 stars 3 forks source link

Circumpositional बिना ... के needs analysis #32

Closed lgessler closed 1 year ago

lgessler commented 2 years ago

e.g. in lp_hi_7_1, token 19

# sent_id = lp_hi_7_1
# text = जैसे वह किसी समस्या पर चुपचाप बहुत देर से विचार कर रहा हो , उसने बिना किसी भूमिका के झट से कहा ,
1   जैसे    जैसे    ADV RB  None    11  obl _   _   _   P   जैसे    p.ComparisonRef p.ComparisonRef _   _   _   _
2   वह  वह  PRON    PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs  11  nsubj   _   _   _   _   _   _   _   _   _   _   _
3   किसी    कोई PRON    PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs  4   nsubj   _   _   _   _   _   _   _   _   _   _   _
4   समस्या  समस्या  NOUN    NN  Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3    11  obl _   _   _   _   _   _   _   _   _   _   _
5   पर  पर  ADP PSP AdpType=Post    4   case    _   _   _   P   पर  p.Topic p.Theme _   _   _   _
6   चुपचाप  चुपचाप  ADV RB  None    11  advmod  _   _   _   _   _   _   _   _   _   _   _
7   बहुत    बहुत    DET QF  PronType=Ind    8   det _   _   _   _   _   _   _   _   _   _   _
8   देर देर NOUN    NN  Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3    11  obl _   _   _   _   _   _   _   _   _   _   _
9   से  से  ADP PSP AdpType=Post    8   case    _   _   _   P   से  p.StartTime p.Interval  _   _   _   _
10  विचार   विचार   NOUN    NN  Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3   11  compound    _   _   _   _   _   _   _   _   _   _   _
11  कर  कर  VERB    VM  Gender=Masc|Voice=Act   15  acl:relcl   _   _   _   _   _   _   _   _   _   _   _
12  रहा रह  AUX VAUX    Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part   11  aux _   _   _   _   _   _   _   _   _   _   _
13  हो  हो  AUX VAUX    None    11  aux:pass    _   _   _   _   _   _   _   _   _   _   _
14  ,   COMMA   PUNCT   SYM None    11  punct   _   _   _   _   _   _   _   _   _   _   _
15  उसने    वह  PRON    PRP Case=Acc,Erg|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs  22  nsubj   _   _   _   P   ने  p.Originator    p.Agent _   _   _   _
16  बिना    बिना    PART    RP  None    17  dep _   _   _   P   बिना    p.Circumstance  p.Circumstance  _   _   _   _
17  किसी    कोई PRON    PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs  18  dep _   _   _   _   _   _   _   _   _   _   _
18  भूमिका  भूमिका  NOUN    NN  Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3    20  nmod    _   _   _   _   _   _   _   _   _   _   _
19  के  का  ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing   18  case    _   _   _   _   _   _   _   _   _   _   _
20  झट  झट  NOUN    NN  Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3   22  obl _   _   _   _   _   _   _   _   _   _   _
21  से  से  ADP PSP AdpType=Post    20  case    _   _   _   P   से  p.Manner    p.Manner    _   _   _   _
22  कहा कह  VERB    VM  Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0   root    _   _   _   _   _   _   _   _   _   _   _
23  ,   COMMA   PUNCT   SYM None    22  punct   _   _   _   _   _   _   _   _   _   _   _
nitinvwaran commented 2 years ago

probably Manner~Manner? also cf. v2.6 guidelines example 168: I made the decision without anyone else (tagged Manner). Interesting case because it describes an attribute ("without a heads-up" ) that the actual event doesn't have....

Will be adjudicated as part of #31 , along with these issues