Check branch duplication in case-expressions

[asedunov]

Crystal compiler reports error when case-expressions contains duplicate conditions in when/in. For example the code above should be highlighted as red:

case x; when {1, 2}; 2; when {1, 2}; end