search

aseprite / languages

Available translations for Aseprite distributed via extensions
91 stars 37 forks source link

[Weblate] Glossary singular and plural problems. #27

Open TakWolf opened 11 months ago

TakWolf commented 11 months ago

Uncertain question, do we need to create plural forms for the glossary list?

image

For example,

We already have sprite, do we still need create sprites?

dacap commented 11 months ago

I'm not sure but probably might be a good idea for specific languages. At the moment I think we'd use something like "sprite(s)" or "sprite/sprites" depending on the language.

The simple translation method/function we are using right now don't allow us to separate/customize sentences depending on singular/plural forms, so we have to opt for something like that.

Other alternative is to add some comment in the same glossary term for the plural form (not sure if this is possible in weblate).

Anyway you can add new glossary terms/plural forms if you think it's needed 👍