update to go1.23

[gertd]

Update compiler to golang version 1.23.*, to stay in sync with OPA

• Update CI
• Update the linter version to one that supports go 1.23 (1.60.2+)
• Update goreleaser version
• Update makefile to also ensure the usage of golang 1.23 when installing dependencies
• Fix new linter errors

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 11263844844

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 28.399%

---

Totals
Change from base Build 11147796636:	0.0%
Covered Lines:	1320
Relevant Lines:	4648

---

💛 - Coveralls