Fix warning when actions.read.argument constraint is violated

[ashley307]

Contributor checklist

• [x] Bug fixes include regression tests
• [ ] Chores
• [ ] Documentation changes
• [ ] Features include unit/acceptance tests
• [ ] Refactoring
• [ ] Update dependencies

Issue When an Ash resource read action has an argument with a 'constraints' option and a defined constraint is violated by the provided argument value, then the following Warning is printed:

warning: the following fields are unknown when raising Ash.Error.Query.InvalidArgument: [ ...

Solution Ensure, that Ash.Query does not try to add unknown fields when creating Ash.Error.Query.InvalidArgument

[zachdaniel]

🚀 Thank you for your contribution! 🚀