Add tests for field access and calculation access

[skanderm]

Adds currently failing tests for accessing public calculations

[zachdaniel]

🚀 Thank you for your contribution! 🚀 Will look into this when I get a chance, if you don't beat me to it.