docs: Fix broken reference link in README

[sevenseacat]

The malformed markdown was preventing the links from being converted correctly.

Contributor checklist

• [ ] Bug fixes include regression tests
• [ ] Chores
• [x] Documentation changes
• [ ] Features include unit/acceptance tests
• [ ] Refactoring
• [ ] Update dependencies