fix(Entity): don't ever use `Map.put/3` to set an entity's `__identifier__`.

[jimsynz]

Entities without an __identifier__ field should cause Spark to fail rather than silently break the target struct's contracts.