Use term_to_iovec instead of term_to_binary

[fuelen]

md5 accepts iodata, so it is more performant to use term_to_iovec. Just a micro optimization

Contributor checklist

• [ ] Bug fixes include regression tests
• [ ] Chores
• [ ] Documentation changes
• [ ] Features include unit/acceptance tests
• [ ] Refactoring
• [ ] Update dependencies