Implement test_transform.test_apply as a parametrized test

[ashwin153]

• For each transform: Transform, inputs: list[polars.DataFrame], outputs: list[polars.DataFrame]
• Convert inputs to tables
• Apply the transform
• Assert equal to outputs