search

asiniy / faker-russian

Faker russian specific values. INN, OKPO, OGRN et.c.
MIT License
58 stars 6 forks source link

bik => bic #1

Closed shir closed 9 years ago

shir commented 9 years ago

Правильное латинское сокращения для БИК будет BIC, т.к. последнее слово расшифровывается как "код", что переводится на английский как "code". Так же есть официальный перевод как "BIC" https://ru.wikipedia.org/wiki/ISO_9362.

Предлагаю переименовать метод и сделать алиас для bik для обратной совместимости.

asiniy commented 9 years ago

alias в данном случае - это плохо.

Надо или bik, или bic. И считаю, что bik дучше, так как понятно русскоязычным кодерам. Генерируется ведь русский bik, а не международный, правильно?

shir commented 9 years ago

@asiniy ну если даже русское наименование перевести на английский и сократить то все равно получится bic. И русский БИК это часть международного стандарта. Все-таки названия методов обычно принято называть на английском языке, а не на транлитерации.

asiniy commented 9 years ago

@shir с одной стороны, да.

А с другой, inn использовали и используют, okato - тоже. На фоне всего транслитерируемого один переведённый формат будет выглядеть не к месту.