{cmake} Split diagnostic output from E57_DEBUG to E57_ENABLE_DIAGNOSTIC_OUTPUT

[asmaloney]

In an effort to clean up all these compile options, isolate the diagnostic output (dump() functions).

Instead of always including this code, it is an option (E57_ENABLE_DIAGNOSTIC_OUTPUT) for backwards compatibility. The only real reason to turn this off would be for slightly smaller binaries.