Don't truncate the Name column when all devices are filtered out

[asomers]

• Compute a minimum width for the Name column, even if there are no rows
• Set tui's column spacing to 0. We build spacing into the width specification and text formatting.
• Set the Layout's margin to 0, just in case the default changes.