templates: fix table overflow on small screen

[unknwon]

Describe the pull request

Table content was truncated on small-enough screens, this PR adds JavaScript code to wrap all <table> elements with a parent <div> to be able to correctly set the overflow-y: auto style.

Link to the issue: "n/a"

Checklist

• [x] I agree to follow the Code of Conduct by submitting this pull request.
• [x] I have read and acknowledge the Contributing guide.
• [ ] I have added test cases to cover the new code.