chore: update workflows config

[gregmagolan]

checkout now needs to be explicit non-default workspaces no longer inherit root tasks by default

[aspect-workflows[bot]]

Test

1 test target passed

Targets

//.circleci:write_merged_config_test [k8-opt] 188ms

Total test execution time was 188ms. 226 tests (99.6%) were fully cached saving 39s.

---

Test

e2e/copy_to_directory

Waiting for runner...

---

Test

e2e/coreutils

Waiting for runner...

---

Test

e2e/external_copy_to_directory

Waiting for runner...

---

Test

e2e/smoke

Waiting for runner...

---

Buildifier      Format      Gazelle