Update mergesort.md

[charmcity-code]

change 'moving the smallest number to the far left and the largest to the far left' to 'moving the smallest number to the far left and the largest to the far right'