Use C# 12 features

[martincostello]

• Use primary constructors where relevant.
• Use collection literals where relevant.
• Add helper method to reduce duplicative tests.
• Apply some IDE suggestions.
• Remove redundant using statements.
• Fix some typos.
• Hide shared files from the Visual Studio project explorer.