Add information to missing baseline message

[ryanbrandenburg]

Give more information in the case of a missing baseline as part of cleaning up after aspnet/Localization#317.