fix link to aspnet/libuv-package repo in readme

[dnfclas]

Hi @stevedesmond-ca, I'm your friendly neighborhood .NET Foundation Pull Request Bot (You can call me DNFBOT). Thanks for your contribution! This seems like a small (but important) contribution, so no Contribution License Agreement is required at this point. Real humans will now evaluate your PR.

TTYL, DNFBOT;