Update Jekyll and documentation generation

[bensheldon]

• Github action to automatically generate to the gh_pages branch
• Update Jekyll? Will the textile files need to be converted to markdown?