search

assen-totin / mate-applet-streamer

Online Radio applet for MATE desktop
GNU General Public License v2.0
2 stars 1 forks source link

Applet right-click menu is not translatable? #4

Closed tarakbumba closed 8 years ago

tarakbumba commented 8 years ago

Hi. While mate-applet-streamer is fully translated in tr.po, right-click menu items are not translated. (Recent, Favorites, All Stations and About items). I' ve noticed that streamer.pot also doesn't contain these strings as translatable items. Is it possible to make these strings translatable and add streamer.pot?

assen-totin commented 8 years ago

Hi, Atilla,

I was expecting that GTK will take care of this via the GTK Stock Items we use, but it seems that with ActionGroup this is not true.

Here is an updated version which should (hopefully) translate the menu entries via the standard PO file when using MATE. I took the liberty to fill-in the Turkish translation for "About", "Recent" and "All Stations", but, please, check it for me. http://www.zavedil.com/wp-content/uploads/2015/12/mate-applet-streamer-0.3.4.tar.gz

tarakbumba commented 8 years ago

Unfortunately version 0.3.4 still shows untranslated menu and it appears to me that you've forgotten add modified translation catalogs into source archive. But source archive from github releases includes modified gettext catalogs so i tried to build them but failed due to issue #5 :(

assen-totin commented 8 years ago

Hm, not exactly; the menu strings are defined in a header file and the "make dist" command was rebuilding the PO files without looking into this header. Should be fixed here: http://www.zavedil.com/wp-content/uploads/2015/12/mate-applet-streamer-0.3.5.tar.gz

tarakbumba commented 8 years ago

Thank you. It is now all set. Just one thing that it should be "Tüm yayın istasyonları" not "Tüm istasyonları" in Turkish but not a big problem.