Update Bootstrap from v4 to v5

[davidebriani]

Migrate the code from using Bootstrap v4 to v5.

The migration paths from Bootstrap and React Bootstrap are followed to adopt the updated defaults and components.

Notable changes:

• The custom color palette is updated to work better with the default Boostrap settings and produce readable texts on colored backgrounds.
• Links are now styled with an underline.

Closes #413