Use kbd tag when referring to keys on keyboard

[ffloimair]

This will render beautiful keyboard keys when converted to html but will also produce valid text-only output for command line markdown readers.

Additionally one occasion where this also previously wasn't rendered at all (not even as text) due to an incorrect prefix was fixed.

[gtjoseph]

Nice change!