Add usuable `install` target to the cmake configuration

[Dekker1]

@frejknutarlewander This looks like a lot of changes, but it they are mostly cosmetic. Since some of the changes are a little subjective, maybe it is best if we discuss them first before you have a more detailed look.