add tests for tracking markers across forks

[BurntSushi]

This adds a number of tests to check that marker expressions are correctly propagated through resolver forks and that they are used to filter out dependencies that are impossible to visit during an installation.