Update lockfile for latest uv release

[konstin]

There were some incompatible changes since the lockfile was last updated.

I didn't intend to update the versions but the incompatible changes means that the lockfile wasn't used as preferences.

I've updated the wheel hashes, they changed due to some updated build dependencies.

[zanieb]

Annoying that those hashes change..