New amazing tool for translation

astrandb commented 1 year ago

Feature request

We have got the possibility to use Lokalise for managing our translations. At this point I would like to invite you @mundschenk-at and @aturri to join the team. Please follow the instructions here https://github.com/astrandb/miele#translation . As you will see, there are a few missing translations for your language. All feed-back is welcome.

Please reply in this issue when you have created your account with Lokalise.

What version of the integration are you using?

Latest

Anything in the logs that might be useful for us?

No response

Additional information

No response

aturri commented 1 year ago

Hi @astrandb, I've joined Lokalise. How do I proceed now? Thanks! Andrea

astrandb commented 1 year ago

I need the email address that you used when registering. Then I add you to the team. You can email it to me at ake@strandberg.eu

astrandb commented 1 year ago

@aturri @mundschenk-at Clicking this link should join you to the project https://app.lokalise.com/public/50153460650965e9a01e21.29484567/

mundschenk-at commented 1 year ago

Yes I've joined now.

astrandb commented 1 year ago

Welcome! Now you can update the translations in Lokalise. When I prepare a new release, I just click a button in Lokalise and a PR with all translation changes is automatically created in the github repo.

aturri commented 1 year ago

I'm in, thanks! :)

ClausSamuelsen commented 12 months ago

Hej Åke I'd be happy to do a Danish translation. I created a Lokalise account, but it's only a trial account with a duration of 14 days. Hope I don't need to pay for using Lokalise,

astrandb commented 12 months ago

@ClausSamuelsen Welcome to the translation team. I have added Danish language. Click this link to join the project: https://app.lokalise.com/public/50153460650965e9a01e21.29484567/

There is no cost for participating in this project, Thanks to the generosity of Lokalise.

When it comes to program names, program phases etc, try to use same terminology as Miele uses on the device panel, in the manual or in the app.

ClausSamuelsen commented 11 months ago

@astrandb Would it be possible in Lokalise to have info about which product group a word og phrase belongs to (e.g. washing machines, freezers etc). Danish translation should be ready now.

astrandb commented 11 months ago

@ClausSamuelsen Thank you for your contribution. The Danish translation will be included in next release of the integration.

Well, it is possible to add comments to each key, but it can be cumbersome to maintain. The information you ask for is present in the const.py file.

mundschenk-at commented 11 months ago

@astrandb I've updated the German translation (and fixed some issues I missed during the previous round). While doing so, I've noticed some errors in the English "translation" for some of the constants, namely there are several instances where supercooling/superfreezing is "translated" as supercooling/superheating. I wanted to fix that, but apparently I can't change the English strings.

astrandb commented 11 months ago

@mundschenk-at Thank you. I don't know what I was thinking about when typing superheating. ;-)

rudizl commented 11 months ago

@astrandb About fridge with integrated oven :)

Amaurgit commented 8 months ago

Hey ! Just joined and contributed to some french translations :)

astrandb commented 8 months ago

@Amaurgit Thank you, Your work will be included in next release of the integration.

ExMacro commented 7 months ago

Is there already a Finnish (as in Finland) translations included in the Miele integration? If not, I'd be happy to join the project to do that.

ExMacro commented 7 months ago

Is there already a Finnish (as in Finland) translations included in the Miele integration? If not, I'd be happy to join the project to do that.

.. I've joined Lokalise and added myself to the Finnish team. That was easy!

astrandb commented 7 months ago

Welcome. I added Finnish 1 minute ago!

astrandb / miele