Derive `MarginCacheCatalogInfo` from `CatalogInfo`

[camposandro]

Adds the catalog specific metadata to the margin catalog info ("epoch", "ra" and "dec"). This enables the fine spatial filtering of margin catalogs when loaded separately from their primary catalogs. Related to https://github.com/astronomy-commons/lsdb/issues/308. Closes #286.

• [X] My PR includes a link to the issue that I am addressing

Code Quality

• [X] I have read the Contribution Guide
• [X] My code follows the code style of this project
• [X] My code builds (or compiles) cleanly without any errors or warnings
• [X] My code contains relevant comments and necessary documentation

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 93.68%. Comparing base (d57f59c) to head (fb85774). Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #285 +/- ## ======================================= Coverage 93.68% 93.68% ======================================= Files 57 57 Lines 1979 1979 ======================================= Hits 1854 1854 Misses 125 125 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions[bot]]

Before [696db00f]	After [d28526d7]	Ratio	Benchmark (Parameter)
41.0±1ms	42.2±0.9ms	1.03	benchmarks.Suite.time_pixel_tree_creation
84.4±2ms	86.2±2ms	1.02	benchmarks.Suite.time_paths_creation
985±5μs	997±10μs	1.01	benchmarks.time_test_cone_filter_multiple_order
12.8±0.2ms	12.9±0.3ms	1	benchmarks.Suite.time_inner_pixel_alignment
124±0.6ms	124±0.3ms	1	benchmarks.time_test_alignment_even_sky
76.4±0.2ms	75.6±0.4ms	0.99	benchmarks.MetadataSuite.time_load_partition_info_order7
76.4±0.6ms	76.0±0.3ms	0.99	benchmarks.MetadataSuite.time_load_partition_join_info
18.7±0.4ms	18.4±0.5ms	0.98	benchmarks.MetadataSuite.time_load_partition_info_order6
364±2ms	358±2ms	0.98	benchmarks.Suite.time_outer_pixel_alignment

Click here to view all benchmarks.