handle_pandas_storage_options

[Schwarzam]

This PR closes #295.

• [x] My PR includes a link to the issue that I am addressing

Code Quality

• [x] I have read the Contribution Guide
• [x] My code follows the code style of this project
• [x] My code builds (or compiles) cleanly without any errors or warnings
• [x] My code contains relevant comments and necessary documentation

New Feature Checklist

• [x] I have added or updated the docstrings associated with my feature using the NumPy docstring format

[github-actions[bot]]

Before [97643b63]	After [2f793706]	Ratio	Benchmark (Parameter)
40.9±1ms	41.8±0.8ms	1.02	benchmarks.Suite.time_pixel_tree_creation
78.0±0.8ms	78.7±1ms	1.01	benchmarks.MetadataSuite.time_load_partition_info_order7
77.4±0.5ms	78.5±0.6ms	1.01	benchmarks.MetadataSuite.time_load_partition_join_info
366±3ms	365±2ms	1	benchmarks.Suite.time_outer_pixel_alignment
84.4±1ms	84.7±2ms	1	benchmarks.Suite.time_paths_creation
125±1ms	124±0.4ms	0.99	benchmarks.time_test_alignment_even_sky
997±8μs	988±6μs	0.99	benchmarks.time_test_cone_filter_multiple_order
13.5±0.3ms	13.2±0.1ms	0.98	benchmarks.Suite.time_inner_pixel_alignment
20.6±0.3ms	19.7±0.1ms	0.96	benchmarks.MetadataSuite.time_load_partition_info_order6

Click here to view all benchmarks.

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 93.92%. Comparing base (3e1797c) to head (22cdc81). Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #296 +/- ## ========================================== + Coverage 93.80% 93.92% +0.11% ========================================== Files 57 58 +1 Lines 2002 2057 +55 ========================================== + Hits 1878 1932 +54 - Misses 124 125 +1 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[nevencaplar]

@smcguire-cmu Can you please review this pull while Melissa is away.