io: fix stdin,stdout hack

[xhd2015]

When running on MacOS, the following command fails:

asty go2json -input some.go

The message is about having no permission to write to /dev/stdout.

To fix that, simply don't rely on stdout's name. Specifically, don't call os.Create on it

[Evgenus]

Thanks!