imgui frame_* functions should be completely bypassed when unused

[asumagic]

apparently it takes up something like 3% of rendering according to perf. that isn't much, but it's such a low-hanging fruit.

mods should still be able to call into ImGui::Begin etc though, regardless of whether the debug menu is closed.