use det_queries for confluence

[k-vdv]

Use the config settings in detection_queries for sigma conversion for confluence pages.

• translated queries were not saved
• self.field.update was missing
• updated confluence template with loop over det_queries