Add support for overridding section headers/labels

[atc0005]

Exported functionality:

• add exported methods to set label text for Thresholds, Errors and Detailed Info sections

Unexported/helper functionality:

• add unexported fields to track client code choices
• add helper methods to provide client code choices or default values

fixes GH-107