Allow collecting multiple errors

[atc0005]

Instead of only collecting a single error via the LastError field, provide support for collecting multiple errors.

• exported Errors slice field
• exported variadic method to allow collecting errors (one or many)
• update ReturnCheckResults() method to handle changes
• mark LastError field as deprecated