Improved error messages when uploading logs

[JulianVennen]

• add new error message for too large logs with HTTP response code 413
• add HTTP response code 400 for missing/empty content