Support determining the proper serializer for arbitrarily nested types

[Blacksmoke16]

• Refactors how the serializer for a given action response is resolved
  • Handles arbitrarily nested types
  • Enables previously pending spec