search

athombv / homey-apps-sdk-issues

This issue tracker is for Homey Developers using the Apps SDK.
21 stars 4 forks source link

[i18n][fr] wrong translation for `nuages fragmentés` #365

Open OlivierZal opened 1 month ago

OlivierZal commented 1 month ago

As a native speaker, I can say that nuages fragmentés is not correct at all.

I guess it translates something like partly cloudy, whose correct translation is partiellement nuageux.

jeroenwienk commented 3 weeks ago

As a native speaker, I can say that nuages fragmentés is not correct at all.

I guess it translates something like partly cloudy, whose correct translation is partiellement nuageux.

I've forwarded this to our translations 3rd party.