Better generation of accessor documentation.

[aartaka]

This is to clean up the mess I made on main with automatic accessor documentation :P

And, preferably, to fix CCL on CI :/

[aartaka]

No review needed, it's a minor refactoring. I'll merge when I'm satisfied with it and when (preferably) CI passes.