Refactor utils files

[MonicaOlejniczak]

Changes

• Add missing exclusion to tsconfig.build.json
• Alphabetise imports and exports in affected files
• Modify integration test imports to use the public index import where possible
• Move test files in unit/common/utils and unit/controllers/resource-store to be colocated with the source file
• Move createResource from src/controllers/resource-utils to src/controllers/resource-store/utils and adjust usages
  • this is where every other util is for resources and it also does not make sense for a "util" to be in a root "controller" folder
  • promotes resource decoupling from the router
• Move contents of create-location/create-location.ts to create-location/index.ts, condense utils into utils.ts, and test public export
• Move some constants in the resource store to be closer to where they are used / owned by
• Remove unused and defunct ResourceActions (prefer hook instead)
• Rename src/common/utils/history to src/common/utils/create-legacy-history
• Rename router-store/utils/path-utils.ts to router-store/utils/index.ts
• Use function names in test describe blocks to make the repo more consistent