Upgrade typesense typeorm modules deps

[RimidalU]

Updated to the latest dependencies in the external-renderer. Exception:

-@nestjs/typeorm to 8.0.5 (latest 10.0.0)

• typeorm to 0.2.45 (latest 0.3.17)